ENCUENTRO CON Ricardo Pochtar, traductor

Dentro del ciclo Palabra sobre palabra, Ricardo Pochtar, traductor de la edición de El gatopardo que leímos en nuestro Club de lectura, tratará de compartir la experiencia como traductor del francés, inglés e italiano tanto de obras literarias y de ensayos como de documentos de organizaciones internacionales.
Entre otros aspectos, se abordará la ineludible cuestión de la fidelidad y el compromiso moral o deontológico con el texto original, la relación con los autores y los editores, las limitaciones intrínsecas del oficio y las impuestas por las circunstancias, junto con una reflexión sobre la formación del traductor y la posible aportación de las teorías de la traducción.
Para saber más sobre él, pinchad aquí.

El lunes 14 de febrero a las 19:30 h en el Centro de Cultura Antiguo Instituto (Gijón).

Nos vemos allí este lunes.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: